1
00:00:17,860 --> 00:00:19,136
حفلة شريرة يا صديقي!

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,930
شكرا لكم جميعا على الانضمام إلينا

3
00:00:45,954 --> 00:00:49,936
للاحتفال بالخطوبة الرائعة
بين ابني أوليفر

4
00:00:49,960 --> 00:00:53,497
وعروسه الجميلة أميليا.

5
00:00:54,630 --> 00:00:55,747
عذرًا.

6
00:00:55,771 --> 00:00:58,736
كما تعلمون جميعا،
لقد كان أوليفر صخرتي،

7
00:00:58,760 --> 00:01:02,506
ولهذا السبب أنا فخور أيضًا بالإعلان

8
00:01:02,530 --> 00:01:05,576
أوليفر خليفة لي

9
00:01:05,600 --> 00:01:09,636
عندما أتنحى عن منصب الرئيس التنفيذي
في نهاية العام.

10
00:01:09,660 --> 00:01:11,206
يجب أن نرفع نظاراتنا

11
00:01:11,230 --> 00:01:14,976
للزوجين الجميلين
أوليفر وأميليا؟

12
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
إلى أوليفر وأميليا.

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,406
هتافات.

14
00:01:19,860 --> 00:01:21,436
الآن دعونا نحتفل.

15
00:01:48,430 --> 00:01:50,406
جاكو؟ كم عمره الآن؟

16
00:01:50,430 --> 00:01:52,406
يا إلهي. 23؟

17
00:01:52,430 --> 00:01:53,636
لا.

18
00:01:54,900 --> 00:01:56,906
- لا، إنها 25.
- هل هو 25؟ نعم.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,736
أميليا، هل يمكنني استعارتك للحظة؟

20
00:02:03,760 --> 00:02:06,776
- اه.
- نعم.

21
00:02:06,800 --> 00:02:10,306
يمين.
لقد طرأ شيء ما في العمل يا عزيزتي.

22
00:02:10,330 --> 00:02:11,976
هل يجب عليك حقا المغادرة؟

23
00:02:12,000 --> 00:02:14,176
لن أبقى طويلاً، أعدك.

24
00:02:14,200 --> 00:02:15,736
- نعم.
- شكرًا لك.

25
00:02:30,860 --> 00:02:32,936
حسنًا. ماذا تريد؟

26
00:05:35,819 --> 00:05:42,871
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

27
00:05:45,965 --> 00:05:47,781
مهلا! ليس بهذه السرعة، أنت.

28
00:05:47,805 --> 00:05:49,081
ماذا؟

29
00:05:49,105 --> 00:05:50,411
لقد أعددت لنا الإفطار.

30
00:05:50,435 --> 00:05:53,911
ينظر. أحسب 30 دقيقة من الوقت الجيد

31
00:05:53,935 --> 00:05:55,581
التي نستطيع أن نضغط عليها،

32
00:05:55,605 --> 00:05:57,241
لذلك اعتقدت أنني سأمسك بك
قبل أن تنفد من الباب.

33
00:05:57,265 --> 00:05:58,841
نعم. أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

34
00:05:58,865 --> 00:06:00,281
لا يهم.

35
00:06:00,305 --> 00:06:02,611
عليك أن تأكل، هيا. يجلس.

36
00:06:02,635 --> 00:06:04,165
تعال. يجلس.

37
00:06:05,905 --> 00:06:07,481
لقد كان كل شيء

38
00:06:07,505 --> 00:06:09,041
يدخل بيننا...

39
00:06:09,065 --> 00:06:10,941
قضاء أي وقت معًا.

40
00:06:10,965 --> 00:06:13,711
العمل، مرج.

41
00:06:13,735 --> 00:06:15,105
نعم.

42
00:06:16,565 --> 00:06:18,411
وأنا آسف.

43
00:06:18,435 --> 00:06:19,805
حسنًا.

44
00:06:22,835 --> 00:06:24,340
لذا...

45
00:06:24,835 --> 00:06:27,211
هل تحب كليتك الجديدة؟

46
00:06:27,235 --> 00:06:29,011
ليس سيئًا.

47
00:06:29,035 --> 00:06:30,340
نعم؟

48
00:06:31,180 --> 00:06:32,181
هناك المزيد من الطبقات.

49
00:06:32,205 --> 00:06:34,820
أوه. همم.

50
00:06:35,305 --> 00:06:37,311
هل قمت بتكوين صداقات جديدة؟

51
00:06:37,335 --> 00:06:39,135
- زوج.
- همم.

52
00:06:41,705 --> 00:06:43,681
حسنًا، هل تريد أن تخبرني عنهم؟

53
00:06:43,705 --> 00:06:45,965
مجرد عدد قليل من الأصدقاء، أمي.

54
00:06:46,300 --> 00:06:48,581
همم. ماذا، مثل ذلك الصبي المتسابق

55
00:06:48,605 --> 00:06:50,381
لقد رأيتك مسرعة في السيارة

56
00:06:50,405 --> 00:06:52,381
منذ بضعة أسابيع مضت، كانت الموسيقى تشتعل؟

57
00:06:52,405 --> 00:06:53,881
هل تقصد الأردن؟

58
00:06:53,905 --> 00:06:57,735
أوه، هل هذا اسمه؟ الأردن.

59
00:06:57,980 --> 00:06:59,981
هل يذهب إلى كليتك؟

60
00:07:00,005 --> 00:07:03,380
هل يمكنك أن تكوني أمًا فقط؟
وليس المخبر؟

61
00:07:04,620 --> 00:07:06,041
نعم. أنا آسف.

62
00:07:06,065 --> 00:07:09,139
إنه فقط... اعتدنا على ذلك
الحديث عن كل شيء.

63
00:07:09,163 --> 00:07:11,111
اعتدت أن أعرف ما كان
يحدث في حياتك.

64
00:07:11,135 --> 00:07:12,781
إنه مجرد رفيق.

65
00:07:12,805 --> 00:07:15,311
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

66
00:07:15,335 --> 00:07:17,411
نعم.

67
00:07:17,435 --> 00:07:19,541
اعتقدت ربما... علي أن أذهب.

68
00:07:22,035 --> 00:07:23,980
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

69
00:07:24,335 --> 00:07:26,100
يعد.

70
00:07:51,265 --> 00:07:52,711
نعم كارول؟

71
00:07:52,735 --> 00:07:54,041
اه. ريدلي.

72
00:07:54,065 --> 00:07:56,260
لا، لا. تفضل. نعم.

73
00:07:56,905 --> 00:07:58,511
نعم. لا تقلق، لا تقلق.

74
00:07:58,535 --> 00:08:01,141
أستطيع، اه... أستطيع أن أفعل
مع تشتيت الانتباه ،

75
00:08:01,165 --> 00:08:02,411
لأقول لك الحقيقة.

76
00:08:02,435 --> 00:08:03,811
هيه هيه.

77
00:08:03,835 --> 00:08:06,705
نعم. نعم. نراكم هناك. الوداع.

78
00:08:09,865 --> 00:08:13,841
اه. يا إلهي.

79
00:08:37,705 --> 00:08:39,211
صباح الخير يا سيدي.

80
00:08:43,235 --> 00:08:44,881
- سيد.
- حسنًا.

81
00:08:51,635 --> 00:08:53,341
- أهلاً.
- فقط جولة إلى اليسار.

82
00:08:53,365 --> 00:08:55,435
شكرًا. شكرًا.

83
00:08:57,865 --> 00:08:59,711
- كارول.
- اه. ريدلي.

84
00:08:59,735 --> 00:09:01,441
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

85
00:09:01,465 --> 00:09:02,811
أنا حقا ضد ذلك، يا صديقي.

86
00:09:02,835 --> 00:09:04,281
نعم. لا تقلق، لا تقلق.

87
00:09:04,305 --> 00:09:05,941
إذن ماذا لدينا؟

88
00:09:05,965 --> 00:09:09,241
اه، رجل قتل بالرصاص
في الهذيان تحت الأرض.

89
00:09:09,265 --> 00:09:12,011
اسمه أوليفر جرانت، عمره 26 عامًا.

90
00:09:12,035 --> 00:09:14,411
إنه المدير المالي في شركة تطوير عقاري،

91
00:09:14,435 --> 00:09:16,881
جرانت للبناء والتطوير.

92
00:09:16,905 --> 00:09:18,241
الجثة في القبو.

93
00:09:18,265 --> 00:09:19,565
دعونا نلقي نظرة.

94
00:09:21,235 --> 00:09:23,041
حسنًا، بالحكم على الدم الزائد،

95
00:09:23,065 --> 00:09:25,641
أصابت الرصاصة التجويف الصدري.

96
00:09:25,665 --> 00:09:27,781
هل لدينا وقت تقريبي للوفاة؟

97
00:09:27,805 --> 00:09:29,441
أم، صرامة الموت تضعه

98
00:09:29,465 --> 00:09:31,611
بين منتصف الليل و3 صباحا

99
00:09:31,635 --> 00:09:33,311
ماذا عن سلاح الجريمة؟

100
00:09:33,335 --> 00:09:35,411
- لا شئ.
- همم.

101
00:09:35,435 --> 00:09:37,341
إذن هذا هو كل تطوره؟

102
00:09:37,365 --> 00:09:39,511
نعم، ويبدو كذلك
شخص ما لديه هذه الفكرة

103
00:09:39,535 --> 00:09:41,781
لتحويله إلى الهذيان.

104
00:09:44,035 --> 00:09:45,611
ألم يسمع أحد صوت إطلاق النار؟

105
00:09:45,635 --> 00:09:47,381
حسنًا، من هنا،
من المحتمل أن يكون الصوت

106
00:09:47,405 --> 00:09:49,065
من طلقة نارية كان من الممكن أن تكون صامتة.

107
00:09:49,385 --> 00:09:50,785
يمين.

108
00:09:56,235 --> 00:09:57,811
أعني، ارتداء كل هذه المعدات،

109
00:09:57,835 --> 00:09:59,641
لا بد أنه تمسك بها
مثل الإبهام المؤلم.

110
00:09:59,665 --> 00:10:01,481
وجدنا محفظته مليئة بالنقود

111
00:10:01,505 --> 00:10:03,311
وبطاقته الائتمانية، كلها لم تمس.

112
00:10:03,335 --> 00:10:05,535
إذن هذا يستبعد السرقة إذن؟

113
00:10:05,917 --> 00:10:07,487
هل كانت مستهدفة؟

114
00:10:07,512 --> 00:10:08,900
حسنا...

115
00:10:11,405 --> 00:10:14,765
تشير الأدلة إلى أن هذا هو ما حدث
لقد خاض صراعا.

116
00:10:15,180 --> 00:10:16,711
الآن، بمجرد أن نقوم بتشريح الجثة،

117
00:10:16,735 --> 00:10:18,341
قد يعطينا القميص الممزق

118
00:10:18,365 --> 00:10:20,811
بعض القرائن أكثر حول
ماذا حدث له.

119
00:10:20,835 --> 00:10:22,641
وجدنا أيضا هذه الأدوية.

120
00:10:22,665 --> 00:10:26,765
لقد حصلوا على متميزة
شعار الضفدع الأخضر عليها.

121
00:10:27,100 --> 00:10:29,300
كان عندهم أحد الرافضين.

122
00:10:29,835 --> 00:10:31,481
إنهم يتغيرون طوال الوقت.

123
00:10:31,505 --> 00:10:32,811
تشغيلها من خلال قاعدة البيانات.

124
00:10:32,835 --> 00:10:34,611
همم.

125
00:10:34,635 --> 00:10:36,135
الفتى الفقير.

126
00:10:37,765 --> 00:10:39,941
لقد اعتقلنا صاحب الحفلة
الذي وجد الجثة.

127
00:10:39,965 --> 00:10:41,641
بحوزته مخدرات من الدرجة الأولى.

128
00:10:41,665 --> 00:10:44,741
عظيم. يمكن الإجابة على عدد قليل
أسئلة في المحطة.

129
00:10:44,765 --> 00:10:46,381
هل اكتشفنا أي شيء آخر؟

130
00:10:46,405 --> 00:10:48,041
كان معظمهم من الجامعة المحلية.

131
00:10:48,065 --> 00:10:49,511
لقد كان هذيانًا تحت الأرض

132
00:10:49,535 --> 00:10:50,692
تم الترتيب لها مسبقًا على وسائل التواصل الاجتماعي.

133
00:10:50,716 --> 00:10:52,311
يمين. هل حددنا هوية المنظم؟

134
00:10:52,335 --> 00:10:53,941
ومازلت أبحث في الأمر،

135
00:10:53,965 --> 00:10:55,411
ولكن الأطراف لديها
مستمرة منذ أشهر

136
00:10:55,435 --> 00:10:57,081
في مواقع البناء في المنطقة.

137
00:10:57,105 --> 00:10:58,641
يجب أن يكون كابوسا
للمطورين.

138
00:10:58,665 --> 00:11:00,011
فلنتحاور معهم،
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك

139
00:11:00,035 --> 00:11:01,581
من هو المنظم.

140
00:11:01,605 --> 00:11:04,081
لذا فإن السؤال هو
هل حاول أوليفر جرانت

141
00:11:04,105 --> 00:11:06,641
لإيقاف هذا الهذيان،
ومن ثم قتل في هذه العملية؟

142
00:11:06,665 --> 00:11:08,261
ربما.

143
00:11:08,286 --> 00:11:09,556
الأقرباء؟

144
00:11:09,581 --> 00:11:10,911
حسنًا، إنها شركة عائلية.

145
00:11:10,936 --> 00:11:13,261
ساريتا جرانت هي الرئيس التنفيذي،
ووالدة المرحوم .

146
00:11:13,286 --> 00:11:14,686
نعم.

147
00:11:18,705 --> 00:11:20,411
أنا آسف جدًا لأننا يجب أن نسألك

148
00:11:20,435 --> 00:11:23,060
الأسئلة في مثل هذا الوقت العصيب.

149
00:11:24,540 --> 00:11:25,841
لماذا رحل أوليفر؟

150
00:11:25,865 --> 00:11:28,181
حفل الخطوبة في وقت مبكر؟

151
00:11:28,205 --> 00:11:30,041
مهم. كان لديه مكالمة هاتفية.

152
00:11:30,065 --> 00:11:32,641
صحيح، ونحن نفعل
تعرف على من أجرى المكالمة، أو...

153
00:11:32,665 --> 00:11:35,081
لقد قال فقط أنه كان عملاً
وأنه سيعود.

154
00:11:35,105 --> 00:11:36,541
عمل؟ يمين.

155
00:11:36,565 --> 00:11:37,981
لذلك لم يذكر أنه ذاهب إلى واحد

156
00:11:38,005 --> 00:11:39,481
من مواقع تطويره؟

157
00:11:39,505 --> 00:11:41,060
لا.

158
00:11:42,020 --> 00:11:44,641
في أي وقت غادر؟

159
00:11:44,665 --> 00:11:47,481
كان حوالي 11 العش.

160
00:11:47,505 --> 00:11:49,325
وكيف رحل؟

161
00:11:49,349 --> 00:11:52,641
هل كان يقود سيارته؟
هل أخذ سيارة أجرة أم...

162
00:11:52,665 --> 00:11:54,381
وذهب بسيارته الجديدة

163
00:11:54,405 --> 00:11:57,411
اه هدية لترقيته الأخيرة.

164
00:11:57,435 --> 00:11:59,511
وعندما لم يعود أوليفر

165
00:11:59,535 --> 00:12:03,041
إلى حفل خطوبته،
هل اتصلت بأحد؟

166
00:12:03,065 --> 00:12:05,811
أنا فقط انتظرته
معظم الليل.

167
00:12:05,835 --> 00:12:07,681
وكنت أتصل به دون توقف.

168
00:12:07,705 --> 00:12:09,681
كنا قلقين.

169
00:12:09,705 --> 00:12:14,141
هل كان الأمر غير عادي بالنسبة له
أن أغادر متأخراً هكذا؟

170
00:12:14,165 --> 00:12:17,081
رقم هيه. مُطْلَقاً.

171
00:12:17,105 --> 00:12:20,141
حسنًا، عادةً ما يخرج للعمل متأخرًا،

172
00:12:20,165 --> 00:12:23,238
ولكن عندما استيقظت في اليوم التالي
ولم يكن هناك، لقد شعرت بالذعر،

173
00:12:23,796 --> 00:12:25,820
وكنت أعرف أن هناك خطأ ما.

174
00:12:26,860 --> 00:12:30,011
ماذا فعل أوليفر
في الشركة يا سيدة غرانت؟

175
00:12:30,035 --> 00:12:33,581
وكان المسؤول الجديد
التطورات العقارية.

176
00:12:33,605 --> 00:12:37,411
نحن متخصصون في التجديدات التجارية

177
00:12:37,435 --> 00:12:39,881
في المناطق المتخلفة.

178
00:12:39,905 --> 00:12:42,341
وهل يمكنني أن أسألك ما هو الموقف

179
00:12:42,365 --> 00:12:44,511
قمت بترقيته إلى؟

180
00:12:44,535 --> 00:12:48,481
كان عليه أن يتولى المسؤولية
مني كرئيس تنفيذي جديد.

181
00:12:48,505 --> 00:12:50,060
اه.

182
00:12:50,940 --> 00:12:53,141
ويا سيدة غرانت، إذا كان الأمر على ما يرام معك،

183
00:12:53,165 --> 00:12:56,905
سنحتاج إلى ذلك
تأكيد رقم هاتف أوليفر.

184
00:12:57,220 --> 00:12:59,481
وسوف يساعدنا فقط
تعقب من كان

185
00:12:59,505 --> 00:13:01,011
الذي دعاه بعيدا.

186
00:13:01,035 --> 00:13:02,341
نعم. بالطبع.

187
00:13:02,365 --> 00:13:03,940
شكرًا لك.

188
00:13:04,435 --> 00:13:05,981
عندي رقمه...

189
00:13:08,605 --> 00:13:10,081
فهل تعرف شيئا عن هؤلاء

190
00:13:10,105 --> 00:13:12,081
الهذيان تحت الأرض في مواقع البناء؟

191
00:13:12,105 --> 00:13:14,881
لقد سمعت للتو أنهم أعطونا
المطورين الكثير من الصداع.

192
00:13:14,905 --> 00:13:17,211
أوصيت بأن نستأجر
الأمن في مواقعنا.

193
00:13:17,235 --> 00:13:18,911
فلماذا لم يحدث ذلك؟

194
00:13:18,935 --> 00:13:20,941
لأن هذا القرار
ليس من صنعي.

195
00:13:20,965 --> 00:13:23,311
لقد ترك ذلك لأوليفر وأمي،

196
00:13:23,335 --> 00:13:25,341
ولكن على أية حال، أميليا،
نفسي وأمي

197
00:13:25,365 --> 00:13:26,911
كلهم منزعجون.

198
00:13:26,935 --> 00:13:29,481
- نحن نقدر المساحة للحزن.
- نعم.

199
00:13:29,505 --> 00:13:30,911
إذا كان لديك أي أسئلة ملحة،

200
00:13:30,935 --> 00:13:32,911
يرجى الاتصال.

201
00:13:32,935 --> 00:13:35,941
- أنا آسف.
- شكرًا لك.

202
00:13:35,965 --> 00:13:37,941
شكرا على وقتك.

203
00:13:42,835 --> 00:13:44,081
إنه مضحك، أليس كذلك؟

204
00:13:44,105 --> 00:13:45,411
وقالت العائلة إنها تشعر بالقلق

205
00:13:45,435 --> 00:13:47,081
لكن لماذا لم يتصلوا بالشرطة؟

206
00:13:47,105 --> 00:13:49,281
همم. يبدو غريبا أنهم لم يفعلوا ذلك.

207
00:13:49,305 --> 00:13:51,181
كما تعلمون، لا يكاد يكون هناك أي صور فوتوغرافية

208
00:13:51,205 --> 00:13:52,711
لويس هناك.

209
00:13:52,735 --> 00:13:55,411
لقد لاحظت. بدا أوليفر
لتأخذ مركز الصدارة.

210
00:13:55,435 --> 00:13:57,411
حسنا، من نظم
ذلك الهذيان تحت الأرض،

211
00:13:57,435 --> 00:13:59,041
لنبدأ بتعقبهم.

212
00:13:59,065 --> 00:14:00,241
فكرة جيدة.

213
00:14:01,735 --> 00:14:03,341
حسنًا يا تشارلي. هل تريد أن تقول لنا

214
00:14:03,365 --> 00:14:06,181
لماذا وجدنا صيدلية ممتلئة
من المخدرات من الفئة (أ) عليك؟

215
00:14:06,205 --> 00:14:08,381
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل
الحصول على سجل جنائي.

216
00:14:08,405 --> 00:14:09,911
كم من المتاعب أنا في؟

217
00:14:09,935 --> 00:14:12,371
حسنا، هذا يعتمد على
كم أنت صادق.

218
00:14:12,395 --> 00:14:14,441
الآن، ماذا كنت تفعل
في ذلك الطابق السفلي؟

219
00:14:14,465 --> 00:14:17,411
كنت تعرف جثة أوليفر غرانت...

220
00:14:17,435 --> 00:14:19,281
هذا الرجل... كان هناك، أليس كذلك؟

221
00:14:19,305 --> 00:14:20,881
لا، أنا...أقسم أنني لم أفعل.

222
00:14:20,905 --> 00:14:22,241
لقد كنت أتجول فحسب،

223
00:14:22,265 --> 00:14:23,681
أبحث عن هاتفي، أعدك.

224
00:14:23,705 --> 00:14:25,281
نعم. حسنا، هل تريد أن تقول لنا

225
00:14:25,305 --> 00:14:26,941
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

226
00:14:26,965 --> 00:14:29,506
اه،
من خلال إشعار على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

227
00:14:29,530 --> 00:14:30,981
من من؟

228
00:14:31,005 --> 00:14:35,141
حساب يحمل علامة @GlowUpGirlxx.

229
00:14:35,165 --> 00:14:37,941
حسنًا، من هي GlowUpGirlxx؟

230
00:14:37,965 --> 00:14:39,781
لا أعرف. يمكن أن يكون أي شخص.

231
00:14:39,805 --> 00:14:42,340
إنه مجرد الشخص
من يؤسس الأحزاب .

232
00:14:43,165 --> 00:14:45,065
(تشارلي)، دعني أتفق معك يا صديقي.

233
00:14:46,965 --> 00:14:48,381
حيازة المخدرات من الدرجة (أ) هو

234
00:14:48,405 --> 00:14:50,211
جريمة يمكن تحميلها، صحيح،

235
00:14:50,235 --> 00:14:52,611
ولكن بما أنك لا تفعل ذلك
لديك سجل جنائي،

236
00:14:52,635 --> 00:14:54,041
ربما تنظر إلى الحذر،

237
00:14:54,065 --> 00:14:56,035
ربما حتى تحذير.

238
00:14:58,405 --> 00:15:01,241
والآن أخبرنا من هم التجار؟

239
00:15:01,265 --> 00:15:03,541
الذي باعك المخدرات؟

240
00:15:03,565 --> 00:15:04,811
أنا لا أعرفهم.

241
00:15:04,835 --> 00:15:06,711
لم يكونوا طلابًا جامعيين.

242
00:15:06,735 --> 00:15:10,707
أنا فقط أتذكر السمع
شيء عن... مضمار سباق السيارات الصغيرة.

243
00:15:15,865 --> 00:15:19,211
إذن، أوليفر جرانت، المدير المالي لشركة تديرها العائلة

244
00:15:19,235 --> 00:15:22,981
جرانت للإنشاء والتطوير،

245
00:15:23,005 --> 00:15:26,381
تلقى مكالمة هاتفية وغادر
عشاء خطوبته في وقت مبكر

246
00:15:26,405 --> 00:15:29,311
ثم يظهر ميتا
في الهذيان تحت الأرض

247
00:15:29,335 --> 00:15:30,711
على أحد المواقع الخاصة به.

248
00:15:30,735 --> 00:15:33,481
هل تمكنا
للتعرف على من اتصل بأوليفر؟

249
00:15:33,505 --> 00:15:35,111
ماذا لدينا في سجلات هاتفه؟

250
00:15:35,135 --> 00:15:36,541
سجلات المكالمات في برنامج هاتفه

251
00:15:36,565 --> 00:15:38,041
كان الرقم عبارة عن هاتف مدفوع الأجر.

252
00:15:38,065 --> 00:15:39,741
مما يعني أنه سيكون لدينا
لاستكشاف سبل أخرى

253
00:15:39,765 --> 00:15:41,865
لمعرفة من اتصل به.

254
00:15:42,270 --> 00:15:45,141
لذلك، يتعلم أوليفر عمله
يتم استهدافها.

255
00:15:45,165 --> 00:15:46,741
لماذا لم يتصل بالشرطة؟

256
00:15:46,765 --> 00:15:48,481
حسنا، أعني، أنها ليست كذلك
جيدة لسمعتك

257
00:15:48,505 --> 00:15:50,611
أن يكون لديك هذيان غير قانوني
في مقر عملك،

258
00:15:50,635 --> 00:15:52,788
لذلك ربما كان يعتقد،
"لا أريد أن يخرج هذا،

259
00:15:52,812 --> 00:15:55,747
لذلك سأنزل وأواجه
هؤلاء الناس نفسي."

260
00:15:55,893 --> 00:15:57,641
وهو ما يقودنا إلى سؤالنا التالي.

261
00:15:57,665 --> 00:15:59,241
من الذي واجهه أوليفر؟

262
00:15:59,265 --> 00:16:01,908
الآن، على أساس هذه الحبوب
التي وجدناها في الموقع

263
00:16:01,932 --> 00:16:03,871
مع شعار الضفدع المميز عليها،

264
00:16:03,895 --> 00:16:06,201
من المحتمل أننا نبحث
عند مجموعة من تجار المخدرات

265
00:16:06,225 --> 00:16:08,541
ربما كان ذلك
تعمل هناك في تلك الليلة.

266
00:16:08,565 --> 00:16:11,201
لقد قمنا بتشغيل الشعار من خلال
وحدات استخباراتية أخرى.

267
00:16:11,225 --> 00:16:13,641
لقد وجدوا مماثلة
حبوب بنفس الشعار

268
00:16:13,665 --> 00:16:15,271
في منطقة مانشستر.

269
00:16:15,295 --> 00:16:17,771
أي أسماء التجار المعروفين
تعال إلى السطح؟

270
00:16:17,795 --> 00:16:18,923
لا.

271
00:16:18,947 --> 00:16:20,426
لكن المتطرف الذي قابلناه...

272
00:16:20,450 --> 00:16:22,571
تشارلي... تحدث عن مضمار سباق السيارات الصغيرة.

273
00:16:22,595 --> 00:16:24,041
نحن نبحث في الأمر.

274
00:16:24,065 --> 00:16:25,671
وهو ما يعيدنا إلى المكالمة الهاتفية

275
00:16:25,695 --> 00:16:27,801
التي تلقاها أوليفر.

276
00:16:27,825 --> 00:16:29,137
هل كان زميلا

277
00:16:29,161 --> 00:16:31,771
الذي كان يحاول تحذيره منه
الهذيان تحت الأرض؟

278
00:16:31,795 --> 00:16:34,952
أين نحن من وسائل التواصل الاجتماعي؟
الحساب الذي نظم الهذيان؟

279
00:16:35,565 --> 00:16:37,671
حسنًا، لقد حددنا هوية المنظم.

280
00:16:37,695 --> 00:16:40,201
على الإنترنت، تُعرف باسم GlowUpGirlxx،

281
00:16:40,225 --> 00:16:42,271
ولكن عند تتبع ملفها الشخصي مرة أخرى

282
00:16:42,295 --> 00:16:44,371
من خلال الصور الموسومة
والحسابات المرتبطة بها،

283
00:16:44,395 --> 00:16:46,741
يبدو أنه يمكن أن يكون هذا الشخص..

284
00:16:46,765 --> 00:16:47,989
افا تونسستول.

285
00:16:48,013 --> 00:16:50,271
إنها عارضة أزياء و
مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي.

286
00:16:50,295 --> 00:16:52,641
حصلت على آلاف المتابعين عبر الإنترنت.

287
00:16:52,665 --> 00:16:54,741
هل هناك أي شيء في قاعدة البيانات الوطنية؟

288
00:16:54,765 --> 00:16:56,441
لا يوجد تاريخ إجرامي.

289
00:16:56,465 --> 00:16:59,588
ولكن، نظرًا لأنها هي التي
نظمت الهذيان تحت الأرض،

290
00:16:59,612 --> 00:17:01,585
أقل ما يمكنها فعله هو الإجابة على البعض
أسئلة

291
00:17:01,609 --> 00:17:03,571
التي لدينا حول أوليفر.

292
00:17:03,595 --> 00:17:05,325
دعونا ندفع لها الزيارة.

293
00:17:07,961 --> 00:17:09,831
إذن ما هو كل هذا؟

294
00:17:09,856 --> 00:17:11,616
افا، استمعي.
نحن نعلم أنك كنت تستخدم

295
00:17:11,641 --> 00:17:13,641
مقبض وسائل التواصل الاجتماعي للتنظيم

296
00:17:13,666 --> 00:17:16,066
الهذيان تحت الأرض غير قانوني
أعلى وأسفل المنطقة

297
00:17:16,091 --> 00:17:18,131
في مواقع البناء الخطرة.

298
00:17:18,165 --> 00:17:20,300
نعم، مثل تلك الليلة الماضية،

299
00:17:20,895 --> 00:17:22,941
حيث تم العثور على أوليفر جرانت ميتا.

300
00:17:25,395 --> 00:17:26,860
انه ميت؟

301
00:17:27,265 --> 00:17:28,620
نعم.

302
00:17:29,265 --> 00:17:31,020
بالتأكيد كنت تعرف.

303
00:17:32,165 --> 00:17:34,001
حسنًا، إذن نحن آسفون،

304
00:17:34,025 --> 00:17:36,801
ولكن تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

305
00:17:40,925 --> 00:17:44,371
افا، فإنه من شأنه أن يساعد حقا
لنا إذا قلت لنا

306
00:17:44,395 --> 00:17:46,380
كل ما تعرفه.

307
00:17:47,125 --> 00:17:50,141
لماذا لا تبدأ
بإخبارنا بما رأيت

308
00:17:50,165 --> 00:17:52,780
عندما جاء أوليفر لاغلاق الهذيان؟

309
00:17:53,325 --> 00:17:55,801
لم أكن أعلم حتى أن أوليفر كان هناك.

310
00:17:55,825 --> 00:17:58,741
نعم. حسنًا، إذا لم تراه هناك،

311
00:17:58,765 --> 00:18:01,671
هل كان هناك أي شخص آخر
المشاركة في إعداد الهذيان ،

312
00:18:01,695 --> 00:18:03,601
شخص ربما اقترب منه أوليفر

313
00:18:03,625 --> 00:18:05,101
لإغلاقه؟

314
00:18:05,125 --> 00:18:06,660
لا، لا يوجد.

315
00:18:07,465 --> 00:18:09,620
أنا فقط من ينظم كل شيء.

316
00:18:10,165 --> 00:18:12,001
إذن ما مدى معرفتك بأوليفر؟

317
00:18:12,025 --> 00:18:14,180
ليس على ما يرام.

318
00:18:15,095 --> 00:18:18,180
التقيت به عندما قمت بالتقاط الصور،
لكتيب شركته.

319
00:18:18,865 --> 00:18:20,441
سنحتاج إلى معرفة المزيد عن الناس

320
00:18:20,465 --> 00:18:22,641
الذي حضر الهذيان.

321
00:18:22,665 --> 00:18:24,383
نعم،

322
00:18:24,407 --> 00:18:26,741
معظم الناس الذين جاءوا يتبعون
خلاصة Snap الخاصة بي.

323
00:18:26,765 --> 00:18:29,265
يمكنني أن أعطيك الأسماء والملفات الشخصية.

324
00:18:31,525 --> 00:18:33,820
لقد نظمت الهذيان من أجل المتعة.

325
00:18:34,125 --> 00:18:36,725
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

326
00:18:40,525 --> 00:18:42,860
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

327
00:18:43,765 --> 00:18:48,071
لا، أنا أبتعد عن المخدرات.

328
00:18:48,095 --> 00:18:51,341
نعم، لكنك تنظم هذه الحفلات.

329
00:18:51,365 --> 00:18:54,471
أعني، بالتأكيد كنت قد رأيت
الناس يوزعون المخدرات.

330
00:18:54,495 --> 00:18:57,571
لا أستطيع التحكم في ماذا
يفعل الناس في ليلة بالخارج.

331
00:18:57,595 --> 00:18:59,341
تلقى أوليفر مكالمة

332
00:18:59,365 --> 00:19:01,401
قبل وصوله إلى الهذيان.

333
00:19:01,425 --> 00:19:03,041
هل هناك أي شخص آخر هناك

334
00:19:03,065 --> 00:19:04,820
ربما عرفته؟

335
00:19:05,965 --> 00:19:07,725
ليس هذا ما أعرفه.

336
00:19:09,365 --> 00:19:12,141
لا أعرف كيف هو
اكتشفت عن الهذيان.

337
00:19:12,165 --> 00:19:15,965
لو رأيته،
كنت سأغلقه على الفور.

338
00:19:17,865 --> 00:19:20,171
لذلك، يبدو الأمر كذلك
أوليفر لم يذهب ليغلق

339
00:19:20,195 --> 00:19:21,941
هذا الهذيان بعد كل شيء.

340
00:19:21,965 --> 00:19:24,371
نعم. فلماذا كان هناك
في المقام الأول؟

341
00:19:24,395 --> 00:19:26,441
أعني، ربما كان يعلم
عن الهذيان بالفعل.

342
00:19:26,465 --> 00:19:28,201
نعم، حسناً، مهما كان عذره،

343
00:19:28,225 --> 00:19:31,201
لقد كانت جيدة بما يكفي للمغادرة
حفلة خطوبته الخاصة.

344
00:19:31,225 --> 00:19:33,371
لقد حصلت على بوجي جميلة
شقة وسط المدينة.

345
00:19:33,395 --> 00:19:34,971
أعني، لا بد أن الأمر كلف ثروة.

346
00:19:34,995 --> 00:19:36,541
أعتقد أن طاولة مطبخها

347
00:19:36,565 --> 00:19:38,740
يجب أن تكلف أكثر
من راتبي السنوي.

348
00:19:39,195 --> 00:19:40,901
نعم، حسنًا، كونك مؤثرًا

349
00:19:40,925 --> 00:19:43,700
بالتأكيد يجعلك الكثير
العجين هذه الأيام، على ما يبدو.

350
00:19:44,825 --> 00:19:46,660
هل ترغب في تناول القهوة؟

351
00:19:47,525 --> 00:19:49,265
نعم.

352
00:19:53,665 --> 00:19:55,165
شكرًا.

353
00:19:57,565 --> 00:19:58,620
شكرًا لك.

354
00:20:03,765 --> 00:20:05,260
كل شيء جيد؟

355
00:20:05,865 --> 00:20:08,500
نعم نعم. أنا بخير.

356
00:20:09,125 --> 00:20:10,580
نوع من.

357
00:20:11,595 --> 00:20:13,425
ما القصة؟

358
00:20:15,225 --> 00:20:17,020
اه...

359
00:20:18,025 --> 00:20:19,665
جاك.

360
00:20:21,195 --> 00:20:24,601
يشعر "جيري" بالقلق من أنه أصبح بعيدًا بعض الشيء.

361
00:20:24,625 --> 00:20:27,620
نعم. ماذا تعتقد؟

362
00:20:28,225 --> 00:20:30,965
أعتقد أنه قلق تمامًا.

363
00:20:33,125 --> 00:20:35,060
لقد كانت سنة صعبة بالنسبة له.

364
00:20:35,565 --> 00:20:39,001
نعم، نعم، لقد حدث ذلك.

365
00:20:39,025 --> 00:20:40,860
الطفل الجديد,

366
00:20:41,395 --> 00:20:44,601
ما حدث العام الماضي،
حالة الرهائن.

367
00:20:44,625 --> 00:20:46,771
لقد أثر عليه، وأنا أعلم.

368
00:20:46,795 --> 00:20:49,001
حاولت التحدث معه حول هذا الموضوع.

369
00:20:49,025 --> 00:20:51,140
حسناً، كما شاء الحظ،

370
00:20:51,565 --> 00:20:53,980
أحتاج إلى القيام ببعض العمل على متن القارب،

371
00:20:54,595 --> 00:20:56,341
حتى أتمكن من أن أطلب منه أن يقدم لي يد المساعدة

372
00:20:56,365 --> 00:20:59,725
وتحدث معه، هل تعلم؟

373
00:21:01,995 --> 00:21:03,260
نعم.

374
00:21:04,395 --> 00:21:05,565
شكرًا.

375
00:21:08,725 --> 00:21:11,001
بقايا الدافع
على ملابس المتوفى

376
00:21:11,025 --> 00:21:13,941
يظهر أنه أصيب بالرصاص
على مسافة قريبة جدا.

377
00:21:13,965 --> 00:21:17,101
والآن تعافينا أيضًا
غلاف 9 ملم

378
00:21:17,125 --> 00:21:20,571
في مكان الحادث الذي تطابق
الرصاصة التي وجدت في المتوفى.

379
00:21:20,595 --> 00:21:22,471
عاد تقرير مكتب بصمات الأصابع

380
00:21:22,495 --> 00:21:23,971
حيث لا تظهر أي علامات ذات قيمة،

381
00:21:23,995 --> 00:21:26,171
لكننا نعمل على عينة من الحمض النووي.

382
00:21:26,195 --> 00:21:29,301
جيد. مباشرة على ظرفية.

383
00:21:29,325 --> 00:21:32,941
الآن، تقرير السموم الخاص به.

384
00:21:32,965 --> 00:21:35,841
اكتشفنا مستويات شبه مميتة من الكوكايين

385
00:21:35,865 --> 00:21:37,671
في نظامه عند الوفاة،

386
00:21:37,695 --> 00:21:41,071
1.5 جرام عن مستويات الجرعة الزائدة الطبيعية.

387
00:21:41,095 --> 00:21:43,971
لذلك كان لديه قدرة عالية على تحمل الكوكايين.

388
00:21:43,995 --> 00:21:48,460
مم-هممم. لقد فحصنا
بطانة غضروف الأنف.

389
00:21:48,995 --> 00:21:52,501
كانت جيوبه الأنفية في وقت مبكر
مرحلة ثقب الحاجز.

390
00:21:52,525 --> 00:21:55,371
الآن، هذا يعني الاستخدام المكثف على المدى الطويل.

391
00:21:55,395 --> 00:21:57,171
يبدو مثل فتىنا الذهبي أوليفر

392
00:21:57,195 --> 00:21:59,401
قد لا يكون رجل الأعمال النظيف

393
00:21:59,425 --> 00:22:01,801
أصدقائه وعائلته
أود أن أفكر.

394
00:22:05,295 --> 00:22:07,441
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن أوليفر مات.

395
00:22:07,465 --> 00:22:10,641
اميليا، ماذا كنت تعرف
عن إدمان أوليفر للمخدرات؟

396
00:22:10,665 --> 00:22:13,565
ولماذا لم تفعل ذلك
أذكر ذلك عندما سألناك؟

397
00:22:15,165 --> 00:22:17,671
أنا آسف. حاولت.

398
00:22:17,695 --> 00:22:19,401
أنا... أردت أن أخبرك.

399
00:22:19,425 --> 00:22:22,441
نعم، ولكنك كنت خائفا من
ما قد تعتقد ساريتا، نعم؟

400
00:22:22,465 --> 00:22:24,371
لاحظت أنها قاطعتك.

401
00:22:24,395 --> 00:22:26,771
لقد علمت بإدمان أوليفر أيضًا.

402
00:22:26,795 --> 00:22:28,441
هي فقط...

403
00:22:28,465 --> 00:22:30,971
لم يريدنا أن نتحدث عن ذلك أبدًا.

404
00:22:30,995 --> 00:22:33,901
ولكن لماذا ساريتا
ترقية أوليفر إلى منصب الرئيس التنفيذي

405
00:22:33,925 --> 00:22:37,101
إذا عرفت أنه كان
تعاني من الإدمان؟

406
00:22:37,125 --> 00:22:40,201
اه، أعتقد أنها صدقت أنها تستطيع ذلك

407
00:22:40,225 --> 00:22:41,671
وسحبه من حافة الهاوية،

408
00:22:41,695 --> 00:22:44,601
أنه إذا ركز أوليفر أكثر على عمله

409
00:22:44,625 --> 00:22:46,741
وعلاقتنا،

410
00:22:46,765 --> 00:22:49,100
سوف يقلب حياته

411
00:22:50,195 --> 00:22:51,595
لأن...

412
00:22:54,125 --> 00:22:56,571
حسنا، كانت الأمور
سيئة حقا عندما انتكس.

413
00:22:56,595 --> 00:22:58,620
هل واجهته بشأن ذلك؟

414
00:22:59,795 --> 00:23:01,119
إنه...لا يصح

415
00:23:01,143 --> 00:23:03,571
لكن... شكوكي
حصلت على أفضل مني،

416
00:23:03,595 --> 00:23:06,925
وبحثت في أغراضه.

417
00:23:08,865 --> 00:23:11,971
لقد وجدت الحبوب و
الكوكايين يلتف في معطفه.

418
00:23:11,995 --> 00:23:13,671
لقد التقطت الصورة لأريه.

419
00:23:13,695 --> 00:23:15,301
لم أكن أريده أن ينكر ذلك.

420
00:23:15,325 --> 00:23:16,971
و هل ذكرت ذلك لأحد غيرك

421
00:23:16,995 --> 00:23:18,671
لويس، ساريتا؟

422
00:23:18,695 --> 00:23:22,625
لم تستطع ساريتا قبول الحقيقة
بأنها لا تستطيع مساعدته، لذا...

423
00:23:24,925 --> 00:23:29,241
لهذا السبب أخبرت لويس بدلاً من ذلك.

424
00:23:29,265 --> 00:23:31,300
فماذا حدث؟

425
00:23:32,465 --> 00:23:34,641
لقد وعد بأنه سيساعد أوليفر

426
00:23:34,665 --> 00:23:36,595
العودة إلى إعادة التأهيل..

427
00:23:38,895 --> 00:23:42,071
لكنه بدلاً من ذلك حاول إجبار أوليفر

428
00:23:42,095 --> 00:23:44,301
ليترك الشركة، أو سيكشف الأمر

429
00:23:44,325 --> 00:23:46,701
مشاكله المخدرات للجميع
من عملائهم،

430
00:23:46,725 --> 00:23:48,820
تشويه سمعته.

431
00:23:49,365 --> 00:23:51,871
يمين. فماذا حدث
بين الاخوة ؟

432
00:23:51,895 --> 00:23:53,371
وقف أوليفر في وجهه.

433
00:23:53,395 --> 00:23:54,771
اه، لقد تشاجروا حول هذا الموضوع.

434
00:23:54,795 --> 00:23:56,204
هذا ما قاله لي أوليفر.

435
00:23:56,228 --> 00:23:58,971
وهل حدث هذا من قبل
أو بعد ترقية أوليفر؟

436
00:23:58,995 --> 00:24:02,471
اه، كان بعد ذلك مباشرة
قالت ساريتا للأولاد

437
00:24:02,495 --> 00:24:05,971
أنها كانت تصنع أوليفر
الرئيس التنفيذي للشركة.

438
00:24:05,995 --> 00:24:08,301
لذلك كان لويس مستاءً من أخيه

439
00:24:08,325 --> 00:24:10,841
تمت ترقيته عليه.

440
00:24:10,865 --> 00:24:14,340
اعتقدت فقط أن لويس سيساعد،

441
00:24:15,365 --> 00:24:18,471
عدم استخدام مشاكل أوليفر
لتحقيق مكاسبه الخاصة.

442
00:24:27,165 --> 00:24:28,771
ماذا تقصد، لا شيء؟

443
00:24:28,795 --> 00:24:30,201
في أي كوكب أنت؟

444
00:24:30,225 --> 00:24:32,001
مهلا، جاك.

445
00:24:32,025 --> 00:24:33,725
أوه. أرك لاحقًا.

446
00:24:35,565 --> 00:24:37,201
كيف حالك يا صديقي؟

447
00:24:37,225 --> 00:24:38,801
أمي أرسلتك، أليس كذلك؟

448
00:24:38,825 --> 00:24:40,201
لا.

449
00:24:40,225 --> 00:24:42,801
نعم. إنها تقلق من أجل لا شيء.

450
00:24:42,825 --> 00:24:45,079
لقد انتهيت للتو من الكلية في وقت مبكر.
لقد كنت أتسكع مع بعض الزملاء.

451
00:24:45,103 --> 00:24:47,801
نعم نعم. رقم أنا...أتفهم الأمر،أفهمه.

452
00:24:47,825 --> 00:24:50,501
في الواقع، لا،
جئت لأطلب منك معروفا، في الواقع.

453
00:24:50,525 --> 00:24:51,941
نعم؟ ماذا؟

454
00:24:51,965 --> 00:24:53,043
حسنًا، أنا أعمل على القارب.

455
00:24:53,067 --> 00:24:54,680
أنا تجريد المحرك.
إنها وظيفة رجلين.

456
00:24:54,704 --> 00:24:57,201
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لتعطيني يد المساعدة، هل تعلم؟

457
00:24:57,225 --> 00:24:58,571
ما قيمته؟

458
00:24:58,595 --> 00:25:00,441
ها! سعره حوالي 40 جنيهًا.

459
00:25:00,465 --> 00:25:01,971
كيف يبدو ذلك؟

460
00:25:01,995 --> 00:25:03,701
- نعم. ًيبدو جيدا.
- هيه هيه.

461
00:25:03,725 --> 00:25:04,769
عظيم. سأعطيك الصراخ.

462
00:25:04,793 --> 00:25:06,141
نعم نعم.

463
00:25:07,895 --> 00:25:09,571
نعم دارين.

464
00:25:09,595 --> 00:25:11,341
- ريدلي.
- تفضل.

465
00:25:11,365 --> 00:25:13,201
هل يمكنك الدخول؟ لدينا الرصاص.

466
00:25:13,225 --> 00:25:14,740
في طريقي.

467
00:25:15,465 --> 00:25:16,871
هذه سيارة أوليفر

468
00:25:16,895 --> 00:25:18,601
القبض عليه يوم مقتله.

469
00:25:18,625 --> 00:25:20,341
- الوقت من اليوم؟
- الصباح.

470
00:25:20,365 --> 00:25:22,471
ولكن هذا هو الشيء المثير للاهتمام حقًا.

471
00:25:22,495 --> 00:25:24,441
لقد ضغطت على مسار الكارتينغ،

472
00:25:24,465 --> 00:25:26,101
الوحيد في المنطقة،

473
00:25:26,125 --> 00:25:28,841
وهو أيضا
نقطة التقاط المخدرات المعروفة.

474
00:25:28,865 --> 00:25:30,741
وهل نعرف من هو المالك الحالي؟

475
00:25:30,765 --> 00:25:32,171
فعلت بعض الحفر.

476
00:25:32,195 --> 00:25:34,340
المدير المناوب هو مات براندون.

477
00:25:39,025 --> 00:25:40,371
مات براندون؟

478
00:25:40,395 --> 00:25:42,441
نعم، هذا أنا.

479
00:25:42,465 --> 00:25:44,041
، نعم؟

480
00:25:44,065 --> 00:25:47,601
أهلاً. أنا مفتش المباحث
كارول فارمان.

481
00:25:47,625 --> 00:25:50,801
حسنًا. ما سبب كل هذا إذن؟

482
00:25:50,825 --> 00:25:53,671
لدينا فقط بضعة أسئلة،
بالنسبة لك يا زميل.

483
00:25:53,695 --> 00:25:56,071
نعم بالتأكيد. كيف يمكنني المساعدة؟

484
00:25:56,095 --> 00:25:59,601
نحن فقط نتساءل إذا كنت
تعرف على أوليفر جرانت.

485
00:25:59,625 --> 00:26:04,501
اه... آسف، ولكن الاسم
لا يدق الجرس حقا.

486
00:26:04,525 --> 00:26:07,741
نعم.
تم العثور عليه مقتولاً صباح أمس.

487
00:26:07,765 --> 00:26:09,601
نعم، وتم وضع علامة على سيارته هنا

488
00:26:09,625 --> 00:26:11,571
في مضمار السباق
في يوم القتل.

489
00:26:11,595 --> 00:26:13,900
الجحيم الدموي. كان هنا؟

490
00:26:15,025 --> 00:26:17,460
حسنًا، سأفعل ماذا
يمكنني المساعدة بالطبع.

491
00:26:18,725 --> 00:26:21,041
وكانت هناك أيضا تقارير عن المخدرات غير المشروعة

492
00:26:21,065 --> 00:26:22,401
يتم العثور عليها هنا.

493
00:26:22,425 --> 00:26:23,701
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

494
00:26:23,725 --> 00:26:25,541
حسنا، لقد رأيت قليلا
من الأعشاب المتغيرة

495
00:26:25,565 --> 00:26:29,041
بين الشباب،
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

496
00:26:29,065 --> 00:26:30,301
عندما ألقي القبض عليهم في ذلك،

497
00:26:30,325 --> 00:26:32,841
لقد خلعته منهم على الفور.

498
00:26:32,865 --> 00:26:34,741
من مانشستر، أليس كذلك؟

499
00:26:34,765 --> 00:26:36,741
أنا أصلا.

500
00:26:36,765 --> 00:26:39,701
نعم. إذن ما الذي أتى بك إلى هنا،

501
00:26:39,725 --> 00:26:41,171
هذا الخط من العمل؟

502
00:26:41,195 --> 00:26:43,671
لقد أردت دائما أن
رد الجميل للأطفال ،

503
00:26:43,695 --> 00:26:45,420
ابقائهم بعيدا عن المشاكل.

504
00:26:45,995 --> 00:26:49,171
أراهنك أنني حصلت على الأفضل
برنامج التوعية في المنطقة.

505
00:26:49,195 --> 00:26:51,041
الكارتينج مجانا للأطفال لمنحهم

506
00:26:51,065 --> 00:26:54,001
في مكان إيجابي للتسكع.

507
00:26:54,025 --> 00:26:56,201
أين كنت قبل ليلتين؟

508
00:26:56,225 --> 00:26:57,801
لا أعتقد أنك حدث ذلك

509
00:26:57,825 --> 00:26:59,301
في هذيان تحت الأرض في التطوير

510
00:26:59,325 --> 00:27:00,801
في أليرتون، أليس كذلك؟

511
00:27:00,825 --> 00:27:03,241
هيه هيه. اه، ربما إذا
كنت أصغر بـ 10 سنوات،

512
00:27:03,265 --> 00:27:04,501
قد يبدو ذلك جذابًا،

513
00:27:04,525 --> 00:27:07,700
لكن، اه، لا، لم أكن كذلك.

514
00:27:09,295 --> 00:27:13,101
أريد مساعدتك،
لكني... لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

515
00:27:13,125 --> 00:27:14,601
- آسف.
- لا شكر على واجب.

516
00:27:14,625 --> 00:27:17,041
حسنا، اه، إذا كان أي شيء يتبادر إلى الذهن،

517
00:27:17,065 --> 00:27:18,371
هذا هو المكان الذي يمكنك الوصول لي.

518
00:27:18,395 --> 00:27:19,865
يمين.

519
00:27:23,265 --> 00:27:24,601
كارول.

520
00:27:24,625 --> 00:27:26,471
لقد حصلنا على نتائج اختبار الحمض النووي

521
00:27:26,495 --> 00:27:28,071
- على غلاف الرصاصة.
- اه.

522
00:27:28,095 --> 00:27:29,571
لقد تطابقوا في البداية

523
00:27:29,595 --> 00:27:31,801
ملف الحمض النووي للمتوفى.

524
00:27:31,825 --> 00:27:33,401
أوليفر حمل السلاح؟

525
00:27:33,425 --> 00:27:34,801
حسنًا، في البداية، كان هذا تفكيري،

526
00:27:34,825 --> 00:27:37,041
لكننا أجرينا بعض الاختبارات الإضافية.

527
00:27:37,065 --> 00:27:39,501
العلامات تتطابق مع أوليفر بنسبة 55% فقط.

528
00:27:39,525 --> 00:27:41,771
وكان استنتاجي هو الحمض النووي الذي وجدناه

529
00:27:41,795 --> 00:27:43,471
كان ينتمي إلى أحد الأقارب المقربين،

530
00:27:43,495 --> 00:27:45,141
أخ على أحد الوالدين

531
00:27:45,165 --> 00:27:46,801
كونه الاحتمال الأعلى،

532
00:27:46,825 --> 00:27:49,571
لذلك قمنا بتشغيله
قاعدة البيانات الوطنية

533
00:27:49,595 --> 00:27:51,471
وقدم مباراة.

534
00:27:51,495 --> 00:27:53,371
كان لدى لويس إدانة سابقة

535
00:27:53,395 --> 00:27:55,001
للقيادة في حالة سكر.

536
00:27:55,025 --> 00:27:58,441
يبدو أننا بحاجة لجلب
لويس للاستجواب.

537
00:27:58,465 --> 00:27:59,765
شكرًا.

538
00:28:01,125 --> 00:28:05,580
ناه. لا، لن أفعل ذلك.

539
00:28:06,265 --> 00:28:08,541
أعني ذلك. لا بأس.

540
00:28:08,565 --> 00:28:10,141
لا تقلق. لقد حصلت على خطة.

541
00:28:14,795 --> 00:28:16,171
صحيح، لويس.

542
00:28:16,195 --> 00:28:17,901
سأبدأ بالحديث، أو سينتهي بك الأمر

543
00:28:17,925 --> 00:28:19,900
القبض عليه بتهمة القتل.

544
00:28:20,865 --> 00:28:22,371
الحمض النووي الموجود على غلاف الرصاصة

545
00:28:22,395 --> 00:28:24,101
الذي قتل أخيك هو لك.

546
00:28:24,125 --> 00:28:27,228
وهو ما يعنيك أكثر
بالتأكيد تعامل مع البندقية

547
00:28:27,252 --> 00:28:28,172
الذي قتل أوليفر.

548
00:28:28,196 --> 00:28:29,900
لا، أنت مخطئ.

549
00:28:30,265 --> 00:28:33,180
لا يمكنك الكذب في طريقك
خارج الطب الشرعي، يا صديقي.

550
00:28:33,665 --> 00:28:36,871
وأيضاً أنت لم تخبرنا
عن مشاكل المخدرات التي يعاني منها أوليفر،

551
00:28:36,895 --> 00:28:39,901
معلومات مهمة أن
كان من الممكن أن يقودنا إلى قاتله.

552
00:28:39,925 --> 00:28:42,341
أعني أن هذا لا يبدو جيدًا.

553
00:28:42,365 --> 00:28:45,400
خروج الحقيقة كارثة
بالنسبة لنا ماليا

554
00:28:46,795 --> 00:28:48,241
ولكن كان علي مساعدته.

555
00:28:48,265 --> 00:28:50,041
كان أوليفر في ورطة.

556
00:28:50,065 --> 00:28:51,741
ما المشكلة؟

557
00:28:51,765 --> 00:28:53,971
لقد كانت تلك المكالمة التي تلقاها
في حفل الخطوبة.

558
00:28:53,995 --> 00:28:56,271
قال أنه بحاجة
للوقوف في وجه شخص ما.

559
00:28:56,295 --> 00:28:58,771
- من؟
- لا أعرف.

560
00:28:58,795 --> 00:29:00,571
يتسكع مع حشد قاس.

561
00:29:00,595 --> 00:29:02,201
نعم. فماذا فعلت؟

562
00:29:02,225 --> 00:29:03,601
من أين حصلت على البندقية؟

563
00:29:03,625 --> 00:29:05,301
أخذته من المنزل.

564
00:29:05,325 --> 00:29:07,941
إنها براوننج الحرب العالمية الثانية،
إرث عائلي.

565
00:29:07,965 --> 00:29:09,540
وأين تلك البندقية الآن؟

566
00:29:10,265 --> 00:29:11,601
لا أعرف.

567
00:29:11,625 --> 00:29:13,441
فماذا حدث بعد ذلك؟

568
00:29:13,465 --> 00:29:15,071
وافقت على الذهاب معه إلى الحفلة

569
00:29:15,095 --> 00:29:16,671
للتأكد من أنه سيكون آمنا.

570
00:29:16,695 --> 00:29:18,041
إذن كنت هناك؟

571
00:29:18,065 --> 00:29:19,471
لا، لم أبق.

572
00:29:19,495 --> 00:29:20,741
لم يكن يريدني أن أفعل ذلك.

573
00:29:20,765 --> 00:29:22,671
يمين. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

574
00:29:22,695 --> 00:29:25,541
ذهبت مع أوليفر إلى الهذيان،

575
00:29:25,565 --> 00:29:29,341
لكنك عدت بسيارته بمفردك؟

576
00:29:29,365 --> 00:29:32,471
لقد عدت إلى المنزل، وانتظرت،
لكنني غفوت.

577
00:29:32,495 --> 00:29:35,071
وعندما استيقظت اكتشفت أنه قد مات.

578
00:29:35,095 --> 00:29:37,141
أنا لم أقتل أخي.

579
00:29:37,165 --> 00:29:39,001
كنت فقط أحاول مساعدته.

580
00:29:43,065 --> 00:29:45,988
لذلك لدينا لويس
الحمض النووي على غلاف الرصاصة

581
00:29:46,012 --> 00:29:47,501
الذي قتل شقيقه.

582
00:29:47,525 --> 00:29:49,441
أعني، أعتقد أن لدينا
يكفي لإلقاء القبض عليه.

583
00:29:49,465 --> 00:29:51,101
نعم، لكن ليس لدينا سلاح جريمة.

584
00:29:51,125 --> 00:29:52,671
سوف تقوم CPS بطرد هذا.

585
00:29:52,695 --> 00:29:55,341
لدينا أدلة دامغة كبيرة،
لكننا بحاجة إلى المزيد.

586
00:29:55,365 --> 00:29:57,171
علينا أن نطلق سراحه
حتى نجد ذلك السلاح

587
00:29:57,195 --> 00:29:59,171
وجعل هذه الحالة
ضد لويس مقاوم للماء.

588
00:29:59,195 --> 00:30:01,771
بخير. ثم في هذه الأثناء،
يجب أن نبدأ في البحث

589
00:30:01,795 --> 00:30:03,601
في حسابات شركة المنحة.

590
00:30:03,625 --> 00:30:05,701
- افعلها.
- رئيس.

591
00:30:14,625 --> 00:30:18,441
♪ لقد جعلتني ♪

592
00:30:18,465 --> 00:30:21,641
♪ أحبك ♪

593
00:30:21,665 --> 00:30:25,101
♪ لم أرغب في القيام بذلك ♪

594
00:30:25,125 --> 00:30:28,741
♪ لم أرغب في القيام بذلك ♪

595
00:30:28,765 --> 00:30:33,171
♪ لقد جعلتني ♪

596
00:30:33,195 --> 00:30:35,671
♪ أريدك ♪

597
00:30:35,695 --> 00:30:38,871
♪ وطوال الوقت كنت تعرف ذلك ♪

598
00:30:38,895 --> 00:30:43,001
♪ أعتقد أنك عرفت ذلك دائمًا ♪

599
00:30:43,025 --> 00:30:44,501
♪ لقد جعلتني... ♪

600
00:30:44,525 --> 00:30:45,801
إنها تجلب حشدًا جيدًا، أليس كذلك؟

601
00:30:45,825 --> 00:30:47,401
- نعم.
- لقد كانت فكرة هاري

602
00:30:47,425 --> 00:30:49,601
لإعادتها مرة أخرى.

603
00:30:49,625 --> 00:30:53,141
لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا
العديد من رؤوس موسيقى الجاز حول المكان.

604
00:30:53,165 --> 00:30:54,941
نعم، حسنًا، لقد كان هاري
يعمل على خلع جواربه.

605
00:30:54,965 --> 00:30:57,371
لقد حصلت عليه أن أشكر
لتحويل هذا المكان.

606
00:30:57,395 --> 00:30:58,871
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

607
00:30:58,895 --> 00:31:00,671
♪ كانت هناك أوقات ♪

608
00:31:00,695 --> 00:31:04,071
♪ كانت هناك أوقات يا عزيزتي ♪

609
00:31:04,095 --> 00:31:10,001
♪ لقد جعلتني أشعر بالسوء الشديد... ♪

610
00:31:10,025 --> 00:31:11,341
هل هاري موجود الليلة؟

611
00:31:11,365 --> 00:31:14,001
لأنه، كما تعلمون، يجب أن أقول شكرا،

612
00:31:14,025 --> 00:31:16,241
وكذلك على كل ما فعله.

613
00:31:16,265 --> 00:31:17,971
لا، إنه في وقت متأخر من الليل
النقدية وتحمل.

614
00:31:17,995 --> 00:31:19,441
إنه مقتنع بأننا سنفعل
نفاد الخمر

615
00:31:19,465 --> 00:31:21,001
قبل نهاية الليل.

616
00:31:21,025 --> 00:31:22,541
ها أنت ذا يا عزيزي.

617
00:31:22,565 --> 00:31:24,071
حسنًا، هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟

618
00:31:24,095 --> 00:31:27,871
لا، فقط اذهب واجلس
واستمتع بنفسك.

619
00:31:27,895 --> 00:31:29,701
النادي في أيدٍ أمينة.
هل تريد تعبئة رصيدك؟

620
00:31:29,725 --> 00:31:31,401
لا، لا، لا. هل تعرف ماذا؟

621
00:31:31,425 --> 00:31:33,671
في الواقع، لقد حصلت
أن تكون في مكان ما، لذلك، اه...

622
00:31:33,695 --> 00:31:34,941
لكنه رائع.

623
00:31:34,965 --> 00:31:37,871
من الرائع رؤية المكان،
نابضة بالحياة جدا، هل تعلم؟

624
00:31:37,895 --> 00:31:39,271
♪ في الواقع أفعل ♪

625
00:31:39,295 --> 00:31:41,441
♪ أوه، أوه، أوه ♪

626
00:31:41,465 --> 00:31:44,741
♪ الآن أعطني، أعطني، أعطني ♪

627
00:31:44,765 --> 00:31:47,901
♪ أعطني ما أبكي من أجله ♪

628
00:31:47,925 --> 00:31:51,471
♪ الآن، كما تعلمون، لقد فهمت
نوع القبلات ♪

629
00:31:51,495 --> 00:31:55,201
♪ يجعلني أرغب في الموت من أجل ♪

630
00:31:55,225 --> 00:31:59,671
♪ لقد جعلتني أحب ♪

631
00:31:59,695 --> 00:32:01,941
♪ لقد جعلتني أحبك ♪

632
00:32:01,965 --> 00:32:03,101
مرحبا.

633
00:32:03,125 --> 00:32:04,471
مرحبًا.

634
00:32:04,495 --> 00:32:07,141
المغني، يتلاشى:

635
00:32:10,495 --> 00:32:11,901
حرق زيت منتصف الليل؟

636
00:32:11,925 --> 00:32:13,700
أنا لست الوحيد.

637
00:32:14,565 --> 00:32:16,571
هيه هيه هيه.

638
00:32:16,595 --> 00:32:18,401
ها أنت ذا.

639
00:32:18,425 --> 00:32:19,541
يتوهم لقطة؟

640
00:32:19,565 --> 00:32:21,180
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

641
00:32:21,795 --> 00:32:23,201
فلماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟

642
00:32:23,225 --> 00:32:26,171
أوه، لا تسأل، يا صديقي. لا تسأل.

643
00:32:26,195 --> 00:32:27,465
مجرد أشياء.

644
00:32:31,565 --> 00:32:34,171
ط ط ط. حسنا، أنا...

645
00:32:34,195 --> 00:32:35,771
أنا سعيد لأنك هنا.

646
00:32:35,795 --> 00:32:38,501
لقد مررت للتو
هذا البحث الذي طلبته.

647
00:32:38,525 --> 00:32:41,401
لقد قمت بالمسح الثاني
جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي

648
00:32:41,425 --> 00:32:42,601
التي حضرت الهذيان تحت الأرض.

649
00:32:42,625 --> 00:32:44,201
يمين. هل وجدت شيئا؟

650
00:32:44,225 --> 00:32:45,771
حسنًا، كنت تبحث عن رجل أبيض،

651
00:32:45,795 --> 00:32:47,371
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات

652
00:32:47,395 --> 00:32:48,971
مع الاختصارات
على اسم الأردن.

653
00:32:48,995 --> 00:32:49,974
نعم.

654
00:32:49,998 --> 00:32:51,671
ألق نظرة على ما وجدته.

655
00:32:51,695 --> 00:32:55,165
وجدت شخص معه
المقبض @ Jayboyking17.

656
00:32:56,395 --> 00:32:58,801
أوه، صحيح. ها هو.

657
00:32:58,825 --> 00:33:01,071
كبيرة مثل الحياة وأكبر مرتين.

658
00:33:01,095 --> 00:33:02,271
انتظر. هناك المزيد.

659
00:33:02,295 --> 00:33:03,501
هناك، أم، محتوى الفيديو.

660
00:33:03,525 --> 00:33:04,871
حسنًا.

661
00:33:08,365 --> 00:33:09,701
جاك، جاك، جاك!

662
00:33:35,965 --> 00:33:38,801
نعم عظيم. هذا نظيف

663
00:33:38,825 --> 00:33:42,441
و اه... 40 جنيهًا إسترلينيًا.

664
00:33:42,465 --> 00:33:45,071
هيه هيه هيه. شكرًا.

665
00:33:45,095 --> 00:33:47,801
نعم. إذن كيف حالك، على أي حال؟

666
00:33:47,825 --> 00:33:49,341
سوف تسألني ذلك
في كل مرة أراك؟

667
00:33:49,365 --> 00:33:51,441
هيه هيه هيه.

668
00:33:51,465 --> 00:33:53,940
كما تعلمين، والدتك قلقة عليك.

669
00:33:54,565 --> 00:33:55,841
ولهذا السبب هي دائما على ظهري

670
00:33:55,865 --> 00:33:57,371
عن زملائي، إيه؟

671
00:33:57,395 --> 00:33:58,801
نعم.
لقد مررت بالكثير يا جاك، كما تعلم.

672
00:33:58,825 --> 00:34:01,001
أعني كل ذلك
حادثة فلانيري وأشياء من هذا القبيل.

673
00:34:01,025 --> 00:34:02,641
لقد انتهيت من ذلك.

674
00:34:02,665 --> 00:34:04,165
كنت طفلا في ذلك الوقت.

675
00:34:06,925 --> 00:34:09,625
كان هناك شيء آخر أنا
أردت أن أتحدث إليكم عنه.

676
00:34:12,325 --> 00:34:14,441
أريد أن أسألك
حول الهذيان تحت الأرض

677
00:34:14,465 --> 00:34:16,301
في موقع البناء.

678
00:34:16,325 --> 00:34:17,671
ماذا عن ذلك؟

679
00:34:17,695 --> 00:34:19,141
حسنًا، لقد رأيت مقطع فيديو تم التقاطه

680
00:34:19,165 --> 00:34:20,895
في تلك الحفلة، وأنت فيها...

681
00:34:22,595 --> 00:34:24,771
وأيضاً في تلك الحفلة،
كان هناك شاب

682
00:34:24,795 --> 00:34:26,941
يُدعى أوليفر جرانت، الذي قُتل بالرصاص.

683
00:34:26,965 --> 00:34:28,141
هل عرفته؟

684
00:34:28,165 --> 00:34:29,189
لا.

685
00:34:29,213 --> 00:34:30,401
هل صديقك الأردن يعرفه؟

686
00:34:30,425 --> 00:34:31,568
لا أعرف.

687
00:34:31,592 --> 00:34:33,341
الأردن كان معك
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

688
00:34:33,365 --> 00:34:34,547
طلب مني أن آتي.

689
00:34:34,571 --> 00:34:37,641
نعم. حسنًا، الآن أعرف أنه صديقك،

690
00:34:37,665 --> 00:34:39,671
لكننا بحاجة للتحدث معه.

691
00:34:39,695 --> 00:34:41,801
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

692
00:34:41,825 --> 00:34:43,425
إنه في مانشستر.

693
00:34:45,465 --> 00:34:47,260
هل تعلم متى سيعود؟

694
00:34:48,325 --> 00:34:50,780
كان من المفترض مقابلته في وقت لاحق اليوم، نعم.

695
00:34:51,604 --> 00:34:52,974
مكان تواجدك؟

696
00:34:54,765 --> 00:34:56,900
محطة حافلات كوبلتون.

697
00:34:57,725 --> 00:35:01,020
شكرا جاك. نقدر ذلك.

698
00:35:01,995 --> 00:35:03,801
حبال كل هذه الأشياء مرة أخرى في الانتظار.

699
00:35:03,825 --> 00:35:05,565
سأذهب وأحضر لنا بعض الغداء

700
00:35:07,295 --> 00:35:08,965
هل ستخبرين أمي؟

701
00:35:11,025 --> 00:35:14,171
نعم، سأضطر إلى ذلك،
ولكن لا تقلق.

702
00:35:14,195 --> 00:35:15,395
لقد قمت بعمل جيد.

703
00:35:53,465 --> 00:35:55,201
أوه، هذا الفيديو.

704
00:35:55,225 --> 00:35:56,601
أعني، ماذا كان يفعل هناك

705
00:35:56,625 --> 00:35:58,101
مع مجموعة من المخدرات؟

706
00:35:58,125 --> 00:35:59,701
نعم، أعلم، أعلم، لكن جاك كان جيدًا.

707
00:35:59,725 --> 00:36:01,871
وأجاب على كل أسئلتي،

708
00:36:01,895 --> 00:36:04,601
والشيء الإيجابي هو نحن
ويمكن الآن التركيز على الأردن.

709
00:36:04,625 --> 00:36:06,741
لماذا لم تأتي لي أولا؟

710
00:36:06,765 --> 00:36:08,371
أنا أقدم لك معروفًا، كارول.

711
00:36:08,395 --> 00:36:11,054
نحن نحاول الحفاظ على
الشاب خارج التحقيق

712
00:36:11,078 --> 00:36:13,571
يمين. دعونا نرى ماذا
جودوين يجب أن يقول عن ذلك.

713
00:36:13,595 --> 00:36:14,838
نعم.

714
00:36:14,862 --> 00:36:17,171
حسنا، أنا لست مقتنعا تماما.

715
00:36:17,195 --> 00:36:20,501
لا، أعني، انظر.
يمكننا تحديد موقع الأردن في الهذيان،

716
00:36:20,525 --> 00:36:23,195
ورأيته أيضًا على المسار.

717
00:36:24,625 --> 00:36:27,401
كارول، مع وجود جاك
في الهذيان والوجود

718
00:36:27,425 --> 00:36:28,941
مع شخص مهتم

719
00:36:28,965 --> 00:36:30,801
قد نواجه مأزقًا
على أيدينا.

720
00:36:30,825 --> 00:36:32,271
لا، لا، لا. بصراحة،

721
00:36:32,295 --> 00:36:33,641
أعتقد أنه يمكننا الاحتفاظ بجاك بأمان

722
00:36:33,665 --> 00:36:35,071
خارج تحقيقنا.

723
00:36:35,095 --> 00:36:37,101
وكان واحدا من عدد من الحاضرين.

724
00:36:37,125 --> 00:36:38,871
لقد أجريت معه مقابلة بنفسي،

725
00:36:38,895 --> 00:36:41,871
وفي الواقع، انتقل جاك
تحقيقنا على طول.

726
00:36:41,895 --> 00:36:44,595
فلندخل الأردن
نرى ما يمكننا الحصول عليه منه.

727
00:36:48,125 --> 00:36:50,100
ماذا لدينا عليه؟

728
00:36:50,565 --> 00:36:53,041
حسنا، كانت سيارة أوليفر
تم وضع علامة على مضمار السباق

729
00:36:53,065 --> 00:36:55,001
في صباح يوم القتل

730
00:36:55,025 --> 00:36:58,171
وكانت هناك شائعة
بأنها قاعدة للمخدرات،

731
00:36:58,195 --> 00:36:59,771
ونحن نعلم أن الأردن

732
00:36:59,795 --> 00:37:01,641
لقد تم التسكع هناك كثيرًا.

733
00:37:01,665 --> 00:37:03,141
نعم. أضف إلى ذلك رحلاته

734
00:37:03,165 --> 00:37:04,571
رحلات منتظمة تصل إلى مانشستر.

735
00:37:04,595 --> 00:37:05,959
إنه هناك ويعود كل أسبوع.

736
00:37:05,983 --> 00:37:08,071
يمكن أن ننظر إلى أ
عصابة خطوط المقاطعة على أيدينا.

737
00:37:08,095 --> 00:37:09,971
نعم، ووفقاً لجاك،

738
00:37:09,995 --> 00:37:11,701
إنه على متن حافلة بعد ظهر هذا اليوم.

739
00:37:11,725 --> 00:37:14,971
نعم، وهناك واحد فقط
هذا سوف يدخل

740
00:37:14,995 --> 00:37:17,741
قبل الساعة 6 مساءً
من وسط مدينة مانشستر،

741
00:37:17,765 --> 00:37:20,420
لذلك إذا كنا محظوظين، يمكننا اعتراضه.

742
00:37:34,565 --> 00:37:36,341
تانجو 5-2,
مرئية على عنوان المشتبه به

743
00:37:36,365 --> 00:37:37,841
باتجاه طريق الجسر. زيادة.

744
00:37:37,865 --> 00:37:40,301
انسخ ذلك. جميع الوحدات، استعدوا.

745
00:37:40,325 --> 00:37:41,701
رؤية محتملة.

746
00:37:45,665 --> 00:37:46,801
انتظر.

747
00:37:46,825 --> 00:37:48,701
نعم. نعم. هذا هو.

748
00:37:48,725 --> 00:37:50,141
تأكيد رؤية المشتبه به.

749
00:37:50,165 --> 00:37:51,871
جميع الوحدات، اذهبوا. إذهب! إذهب! إذهب.

750
00:38:00,265 --> 00:38:02,701
جوردان كينغ، نحتاج إلى كلمة معك.

751
00:38:02,725 --> 00:38:04,141
- لا يا صديقي.
- لا، لا. نحتاج إلى كلمة مع...

752
00:38:04,165 --> 00:38:05,601
قال لا يا رفيق!

753
00:38:05,625 --> 00:38:06,741
الاعتداء على ضابط شرطة.

754
00:38:06,765 --> 00:38:08,041
جوردان كينغ، أنا أعتقلك

755
00:38:08,065 --> 00:38:09,241
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

756
00:38:09,265 --> 00:38:10,771
ليس عليك أن تقول أي شيء،

757
00:38:10,795 --> 00:38:12,071
لكنه قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر

758
00:38:12,095 --> 00:38:13,301
عندما سئل عن شيء ما

759
00:38:13,325 --> 00:38:14,741
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

760
00:38:14,765 --> 00:38:16,141
أي شيء تقوله قد يكون
الواردة في الأدلة.

761
00:38:16,165 --> 00:38:17,541
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

762
00:38:19,425 --> 00:38:20,971
أوه.

763
00:38:20,995 --> 00:38:23,701
لديك الكثير للإجابة عليه.

764
00:38:23,725 --> 00:38:25,525
خذه إلى المحطة.

765
00:38:27,365 --> 00:38:29,471
مع نصف كيلو من الكوكايين

766
00:38:29,495 --> 00:38:31,071
وحبوب الإكستاسي التي وجدناها

767
00:38:31,095 --> 00:38:33,241
في حوزتك،
حتى لو كان مجرمًا شابًا،

768
00:38:33,265 --> 00:38:36,300
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك يا صديقي.

769
00:38:36,895 --> 00:38:38,971
الآن هيا، أخبرنا.

770
00:38:38,995 --> 00:38:41,700
كيف تعرف أوليفر جرانت؟

771
00:38:42,425 --> 00:38:43,900
أنا لا.

772
00:38:44,325 --> 00:38:46,641
حسناً، أنت تاجره، أليس كذلك؟

773
00:38:46,665 --> 00:38:48,441
أعني أنه هاتفك
هذا هو الهاتف الموقد

774
00:38:48,465 --> 00:38:49,971
الذي يربط بينكما،

775
00:38:49,995 --> 00:38:51,271
وأنت على
سجل مكالماته في الصباح

776
00:38:51,295 --> 00:38:53,525
ومساء مقتله.

777
00:38:55,525 --> 00:38:57,965
ما هي تلك الاتصالات حول؟

778
00:39:00,825 --> 00:39:03,641
جوردن، أنا أقرأ
من خلال ملفك هنا

779
00:39:03,665 --> 00:39:05,620
وهذا يكسر قلبي.

780
00:39:06,065 --> 00:39:07,441
لقد حصلت على اعتقالات متعددة

781
00:39:07,465 --> 00:39:10,071
لحيازة المخدرات
بقصد التوريد.

782
00:39:10,095 --> 00:39:12,471
لقد كنت داخل وخارج
من دور الرعاية طوال حياتك.

783
00:39:12,495 --> 00:39:13,841
لقد تم الإبلاغ عن فقدانك

784
00:39:13,865 --> 00:39:15,371
من بيت الحضانة الخاص بك في مانشستر.

785
00:39:15,395 --> 00:39:18,541
يعني ماذا يحدث؟

786
00:39:18,565 --> 00:39:20,141
التحدث معنا.

787
00:39:20,165 --> 00:39:21,741
أنت هارب يا جوردن.

788
00:39:21,765 --> 00:39:23,741
أنت لا تعيش في المنزل.
أنت عرضة للخطر.

789
00:39:23,765 --> 00:39:26,525
سوف تتخذ المحاكم
كل ذلك في الاعتبار.

790
00:39:28,284 --> 00:39:31,714
لقد كان أنت الذي اتصل
أوليفر تلك الليلة، أليس كذلك؟

791
00:39:34,465 --> 00:39:37,341
وبعد أن اتصلت به
وذلك عندما قرر

792
00:39:37,365 --> 00:39:39,495
للذهاب إلى الهذيان، أليس كذلك؟

793
00:39:41,925 --> 00:39:44,601
فقل لنا ماذا تعرف يا جوردن؟

794
00:39:44,625 --> 00:39:47,065
من الذي جعلك تجري تلك المكالمة؟

795
00:39:51,125 --> 00:39:52,641
لقد كان مات.

796
00:39:52,665 --> 00:39:54,841
مات؟ مات براندون,

797
00:39:54,865 --> 00:39:57,041
المدير المناوب لمسار الكارت؟

798
00:39:57,065 --> 00:39:59,341
هذا هو من تعمل لصالحه، أليس كذلك؟

799
00:39:59,365 --> 00:40:00,971
نعم.

800
00:40:00,995 --> 00:40:02,500
نعم.

801
00:40:03,125 --> 00:40:06,401
فلماذا جعلك مات تتصل بأوليفر؟

802
00:40:06,425 --> 00:40:08,857
كان غاضبا بشأن المال.

803
00:40:09,625 --> 00:40:13,940
قال أنه يريد أن يفعل ذلك، ولكن...

804
00:40:14,795 --> 00:40:17,471
أنا لم أرى أوليفر في الهذيان.

805
00:40:17,495 --> 00:40:19,725
آخر مرة رأيته
كانت في ذلك الصباح.

806
00:40:31,625 --> 00:40:33,371
جاك، أريدك أن تعرف أنني كنت كذلك

807
00:40:33,395 --> 00:40:34,971
فقط أحاول المساعدة.

808
00:40:34,995 --> 00:40:37,501
كيف؟ الأردن كان صديقي.

809
00:40:37,525 --> 00:40:39,271
إنه ليس صديقك يا جاك استيقظ.

810
00:40:39,295 --> 00:40:40,601
لقد حبسته!

811
00:40:40,625 --> 00:40:42,271
جاك، فقط اهدأ.

812
00:40:42,295 --> 00:40:44,771
لماذا؟ هذا هو ما لكما
أراد طوال الوقت.

813
00:40:44,795 --> 00:40:46,041
ثق بي. لقد كنا نفكر فقط

814
00:40:46,065 --> 00:40:47,541
حول ما هو جيد بالنسبة لك.

815
00:40:47,565 --> 00:40:50,001
لقد ذهبت خلفه مع
كل تلك الأشياء التي قلتها لريدلي.

816
00:40:50,025 --> 00:40:51,441
حسنا، ماذا كنت تعتقد
كنا سنفعل

817
00:40:51,465 --> 00:40:53,271
بهذه المعلومات يا جاك؟

818
00:40:53,295 --> 00:40:54,771
لا تكن ساذجًا جدًا.

819
00:40:54,795 --> 00:40:56,071
لا أريد حتى التحدث معك.

820
00:40:56,095 --> 00:40:57,641
يا. اعتذر الآن، جاك.

821
00:40:57,665 --> 00:41:00,171
هل لديك أي فكرة كيف
قلقون علينا عنك؟

822
00:41:00,195 --> 00:41:01,701
الخلط مع المجرمين

823
00:41:01,725 --> 00:41:03,441
الذين يديرون خط المقاطعة.

824
00:41:03,465 --> 00:41:05,541
يعني ماذا حدث لك؟

825
00:41:05,565 --> 00:41:07,171
ما حدث لي هو
كان لدي مسدس في وجهي

826
00:41:07,195 --> 00:41:08,671
وكاد أن يموت.

827
00:41:08,695 --> 00:41:10,101
أين كنت؟

828
00:41:10,125 --> 00:41:11,541
كان من المفترض أن تكون هناك من أجلي.

829
00:41:11,565 --> 00:41:13,101
حاولت أن أكون هناك من أجلك،

830
00:41:13,125 --> 00:41:14,771
لكنك لن تسمح لي بالدخول

831
00:41:14,795 --> 00:41:17,041
كيف سأسمح لك بالدخول
عندما أكون غير مرئية بالنسبة لك؟

832
00:41:17,065 --> 00:41:18,371
أنت تتظاهر بالاهتمام، نعم،

833
00:41:18,395 --> 00:41:19,966
لكنك منشغل جدًا بعملك

834
00:41:19,990 --> 00:41:22,371
والطفل،
أنت لا ترى حتى أنني هنا.

835
00:41:22,395 --> 00:41:24,371
عندما كنت في حاجة إليك، لم تكن هناك.

836
00:41:24,395 --> 00:41:26,401
جاك، أمك لم تفعل ذلك أبداً
توقفت عن الاهتمام بك.

837
00:41:26,425 --> 00:41:28,713
إنها تفعل ذلك الآن،
trying to talk to you.

838
00:41:28,737 --> 00:41:31,601
أوه، سأغادر.
أين الأب عندما تحتاج إليه؟

839
00:42:04,495 --> 00:42:06,341
حسناً، الجميع.

840
00:42:06,365 --> 00:42:07,901
وقد تم اتهام الملك الأردني

841
00:42:07,925 --> 00:42:09,741
بحيازة المخدرات
بقصد التوريد

842
00:42:09,765 --> 00:42:11,900
وسيبقى رهن الاحتجاز.

843
00:42:12,295 --> 00:42:15,141
أما بالنسبة للويس غرانت،
لقد سمح له بالذهاب.

844
00:42:15,165 --> 00:42:17,301
ومع ذلك، فهو لا يزال شخصًا محل اهتمام

845
00:42:17,325 --> 00:42:19,001
في مقتل شقيقه

846
00:42:19,025 --> 00:42:22,101
لكن خطنا الجديد للتحقيق
إلى مات براندون

847
00:42:22,125 --> 00:42:23,601
يأخذ الأولوية.

848
00:42:23,625 --> 00:42:25,501
لقد تابعت طلب كارول

849
00:42:25,525 --> 00:42:27,471
لمزيد من المعلومات حول مات براندون.

850
00:42:27,495 --> 00:42:29,141
- له سوابق في جرائم مخدرات.

851
00:42:29,165 --> 00:42:30,771
نعم. وبناء على هذه المعلومات،

852
00:42:30,795 --> 00:42:33,841
خطنا الجديد للتحقيق
يثبت أن أوليفر

853
00:42:33,865 --> 00:42:35,401
كان عميلاً منتظمًا لمات.

854
00:42:35,425 --> 00:42:37,041
ولدينا سجل طويل من المكالمات

855
00:42:37,065 --> 00:42:39,941
بين أوليفر والأردن لإثبات ذلك.

856
00:42:39,965 --> 00:42:41,701
ونحن مقتنعون بدور الأردن

857
00:42:41,725 --> 00:42:43,841
من عملية خط المقاطعة النشطة.

858
00:42:43,865 --> 00:42:45,471
أعتقد ذلك، نعم.

859
00:42:45,495 --> 00:42:47,571
تم الإبلاغ عن الأردن
مفقود من قبل القائم على رعايته

860
00:42:47,595 --> 00:42:50,441
في نفس الوقت تقريبا
أن مات اشترى عقد إيجار

861
00:42:50,465 --> 00:42:52,041
على مسار الذهاب كارت.

862
00:42:52,065 --> 00:42:53,501
أعني أنني لن أتفاجأ

863
00:42:53,525 --> 00:42:55,171
إذا كان مات والأردن
لقد عملنا معًا بالفعل

864
00:42:55,195 --> 00:42:56,301
صعودا وهبوطا في البلاد.

865
00:42:56,325 --> 00:42:57,801
نعم بالتأكيد.

866
00:42:57,825 --> 00:42:59,401
هاتف الأردن لم يتوقف عن الرنين

867
00:42:59,425 --> 00:43:00,985
منذ أن اعتقلناه.

868
00:43:01,009 --> 00:43:03,901
خطوط المقاطعة هذه هي
توليد بعض المال الجاد.

869
00:43:03,925 --> 00:43:05,671
نحن بحاجة إلى التحدث إلى مات مرة أخرى.

870
00:43:05,695 --> 00:43:08,041
أريد تأكيدا
إنها قاعدة عملياته.

871
00:43:08,065 --> 00:43:09,425
نعم.

872
00:43:11,565 --> 00:43:13,171
يا. هل لنا معروفا. اذهب إلى هناك وقم بالفرز

873
00:43:13,195 --> 00:43:15,041
تلك الأشياء في المكتب بالنسبة لي.

874
00:43:15,065 --> 00:43:16,965
فقط بحاجة للدردشة مع هؤلاء.
فقط اذهب هناك. لا بأس.

875
00:43:19,265 --> 00:43:20,501
لقد عدت.

876
00:43:20,525 --> 00:43:22,341
نعم. بضعة أسئلة أخرى.

877
00:43:22,365 --> 00:43:23,901
بالتأكيد. أسئلة حول ماذا؟

878
00:43:23,925 --> 00:43:26,071
حول هذا المسار الذي يتم استخدامه كقاعدة

879
00:43:26,095 --> 00:43:28,620
لعملية مخدرات كبيرة.

880
00:43:29,425 --> 00:43:31,441
أنت مخطئ.

881
00:43:31,465 --> 00:43:33,241
أنا أكثر من سعيد ل
لك للحصول على مذكرة تفتيش.

882
00:43:33,265 --> 00:43:34,871
ليس لدي ما أخفيه.

883
00:43:34,895 --> 00:43:36,601
الآن، استمع يا مات.

884
00:43:36,625 --> 00:43:39,341
نحن نعلم أن لديك
تاريخ الجرائم المتعلقة بالمخدرات،

885
00:43:39,365 --> 00:43:41,371
ونعلم أيضًا من المعلومات

886
00:43:41,395 --> 00:43:43,641
الذي هددته
للقيام به في أوليفر غرانت،

887
00:43:43,665 --> 00:43:46,701
فلماذا تقول
أنت لا تعرفه؟

888
00:43:46,725 --> 00:43:48,860
ماضيي هو ماضيي.

889
00:43:49,695 --> 00:43:51,900
اسمحوا لي أن أخمن. لقد تحدثت إلى الأردن.

890
00:43:52,695 --> 00:43:55,171
حسنا، لقد مر
الكثير من دور الحضانة،

891
00:43:55,195 --> 00:43:56,741
عملت لدى العديد من العصابات،

892
00:43:56,765 --> 00:43:58,325
لن يكون لي علاقة به.

893
00:44:00,825 --> 00:44:03,660
ولكن، نعم، آسف. أنا لا أعرف أوليفر.

894
00:44:04,365 --> 00:44:05,641
تناسب نفسك.

895
00:44:05,665 --> 00:44:07,795
لقد أتيحت لك الفرصة للتحدث معنا.

896
00:44:10,065 --> 00:44:12,271
أنت لست والدة جاك فارمان، أليس كذلك؟

897
00:44:15,895 --> 00:44:17,271
ماذا قلت؟

898
00:44:17,295 --> 00:44:19,401
لا تولي اهتماما له، كارول.

899
00:44:19,425 --> 00:44:20,871
إنه طفل جيد.

900
00:44:20,895 --> 00:44:24,018
لا تجرؤ على التحدث عن ابني.

901
00:44:33,325 --> 00:44:35,371
- ريدلي.
- نعم.

902
00:44:35,395 --> 00:44:37,101
دارين يعود من خلال أي دليل

903
00:44:37,125 --> 00:44:39,301
التي يمكن أن تؤدي إلى الاعتقال
مات براندون.

904
00:44:39,325 --> 00:44:40,601
- اه.
- سوف يستغرق وقتا، ولكن يجب أن يكون هناك

905
00:44:40,625 --> 00:44:41,871
شيء تجاهلناه.

906
00:44:41,895 --> 00:44:43,099
لا، على الاطلاق، على الاطلاق،

907
00:44:43,123 --> 00:44:44,941
لكنني قمت للتو بإجراء مكالمة على ما أعتقد

908
00:44:44,965 --> 00:44:47,401
قد يشتري لنا بعض الوقت،
ولكن استمع يا بول،

909
00:44:47,425 --> 00:44:49,271
عندما كنا في مضمار سباق السيارات الصغيرة،

910
00:44:49,295 --> 00:44:52,371
مات براندون عمدا
تخويف كارول.

911
00:44:52,395 --> 00:44:54,041
لقد قام في الواقع بتربية ابنها جاك،

912
00:44:54,065 --> 00:44:56,419
حاولت إثارة أعصابها.
لقد انزعجت قليلاً

913
00:44:56,443 --> 00:44:58,341
ما مدى القلق الذي يجب أن أشعر به؟

914
00:44:58,365 --> 00:44:59,971
أنا... أنا لا أقول لك
ينبغي أن تشعر بالقلق،

915
00:44:59,995 --> 00:45:03,141
لكن، كما تعلم، تحدث معها،
معرفة ما إذا كانت بخير.

916
00:45:03,165 --> 00:45:04,565
اه. ذُكر.

917
00:45:11,025 --> 00:45:12,601
- دارين.
- نعم؟

918
00:45:12,625 --> 00:45:14,041
نحن بحاجة إلى إنشاء اتصال

919
00:45:14,065 --> 00:45:15,471
بين مات وأوليفر.

920
00:45:15,495 --> 00:45:18,301
حسنًا، لدينا أوليفر جرانت
البيانات المصرفية الشخصية.

921
00:45:18,325 --> 00:45:19,741
نحن ننظر من خلال
جميع المعاملات.

922
00:45:19,765 --> 00:45:21,871
هل هناك أي دليل على أن الأموال تذهب إلى مات؟

923
00:45:21,895 --> 00:45:23,471
الحساب يظهر فقط عدد كبير

924
00:45:23,495 --> 00:45:25,071
عمليات السحب في الشهر الماضي ،

925
00:45:25,095 --> 00:45:27,171
ولكن هذا لا يعطينا
رابط بينهما،

926
00:45:27,195 --> 00:45:29,471
ولكن أيضًا الكثير من التحويلات الواردة

927
00:45:29,495 --> 00:45:30,901
تحقيق التوازن بين تلك السحوبات.

928
00:45:30,925 --> 00:45:33,504
هل تمكنت من التعرف على
مصدر الأموال الواردة؟

929
00:45:33,528 --> 00:45:35,171
ليس بعد. نحن في انتظار أمر من المحكمة

930
00:45:35,195 --> 00:45:37,043
بالنسبة لتصريحات الشركة
لمعرفة ما إذا كان هناك اتصال.

931
00:45:37,067 --> 00:45:39,541
هل هناك أي مشتريات بارزة في الحسابات؟

932
00:45:39,565 --> 00:45:41,841
هناك دفع كبير
إلى محامي النقل

933
00:45:41,865 --> 00:45:43,241
قبل شهرين.

934
00:45:43,265 --> 00:45:44,841
النقل. يمين.

935
00:45:44,865 --> 00:45:46,601
حسنًا، هذه ملكية
شراء، أليس كذلك؟

936
00:45:46,625 --> 00:45:48,541
ثم لماذا الاستخدام
حسابه الشخصي لذلك؟

937
00:45:48,565 --> 00:45:49,971
مشتريات أخرى في الأسابيع القليلة الماضية

938
00:45:49,995 --> 00:45:52,001
إظهار المدفوعات للفنادق الفاخرة،

939
00:45:52,025 --> 00:45:53,501
المطاعم، الكثير من التسوق.

940
00:45:53,525 --> 00:45:55,571
يرتبط المرء أيضًا بصائغ.

941
00:45:55,595 --> 00:45:58,588
همم. جيد. كارول,

942
00:45:58,612 --> 00:46:01,795
كلمة في مكتبي معك ومع ريدلي،
من فضلك.

943
00:46:10,865 --> 00:46:12,541
هل كل شيء على ما يرام؟

944
00:46:12,565 --> 00:46:16,601
اه بصراحة لا. ليست كذلك.

945
00:46:16,625 --> 00:46:19,141
أم، مات هدد ابني.

946
00:46:19,165 --> 00:46:20,701
أنا خائفة على سلامته،

947
00:46:20,725 --> 00:46:22,271
وأعتقد أننا بحاجة لإحضار مات.

948
00:46:22,295 --> 00:46:24,171
ليس لدينا فقط
يكفي لإدخاله

949
00:46:24,195 --> 00:46:26,071
سنقوم بترتيب دورية كل ساعتين.

950
00:46:26,095 --> 00:46:27,871
لدينا مقابلة مع الأردن.

951
00:46:27,895 --> 00:46:29,541
يقدم معلومات استخباراتية غير موثوقة.

952
00:46:29,565 --> 00:46:31,441
الأدلة كلها ظرفية.

953
00:46:31,465 --> 00:46:33,471
مع كامل احترامي، هذه حالتي

954
00:46:33,495 --> 00:46:35,741
ودعوتي لجعل.

955
00:46:35,765 --> 00:46:39,941
حسنًا، كارول. أنا أسألك
عدم إجراء تلك المكالمة.

956
00:46:39,965 --> 00:46:42,708
بول، أنا...

957
00:46:42,732 --> 00:46:45,008
هذه هي سلامة ابني
نحن نتحدث عنه.

958
00:46:45,032 --> 00:46:46,801
ليس لدي خيار. أنا آسف.

959
00:46:46,825 --> 00:46:48,801
ثم أنا آسف أيضًا

960
00:46:48,825 --> 00:46:50,941
ولكن سأضطر إلى ذلك
اتخاذ قرار صعب هنا.

961
00:46:50,965 --> 00:46:53,841
- لا، لا تفعل هذا.
- أنا أطلب منك أن تأخذ خطوة إلى الوراء

962
00:46:53,865 --> 00:46:56,071
من هذا التحقيق
فعالة على الفور.

963
00:46:56,095 --> 00:46:57,341
ريدلي؟

964
00:46:57,365 --> 00:46:59,541
أنا آسف. أنا...

965
00:46:59,565 --> 00:47:01,971
هذا ليس ما كنت أتوقعه

966
00:47:01,995 --> 00:47:03,571
من أي منكما.

967
00:47:03,595 --> 00:47:05,410
- أنظر...
- شكرا على التضامن.

968
00:47:05,434 --> 00:47:06,617
كارول.

969
00:47:06,641 --> 00:47:09,471
ريدلي، أعطها مساحة.

970
00:47:09,495 --> 00:47:12,220
سأحتاجك لذلك
خذ زمام المبادرة في هذا الآن.

971
00:47:13,125 --> 00:47:14,441
شكرًا.